Augurio di un caro amico.

Batimént

Scüsa, Melchiòr,
ma slungaréssat mìa ra mè presév,
ma reguàiat ra scara dra cantina?
Ta paghi pöö cunt un quai sach da carlòn.

Par piasée, Domenich, Bruno, Antonio, Italo
go bisögn ‘na stanza in piü in mansarda
e un garage visìn a cà!
Préstit in vint ann.

Sorry, Flavius, David, Lukas, Dany
i need … ‘na caséta da vót stanzi,
“with a beautiful lake-view”, ra piscina sür técc!
Cash! Tank you!

Edilizia

Scusa, Melchiorre,
mi allungheresti la mia magiatoia,
mi rassetti la scala della cantina?
Ti pagherò con qualche sacco di mais.

Per favore, Domenico, Bruno, Antonio, Italo
mi serve un’ulteriore camera in mansarda
e un’autorimessa vicino a casa!
Mutuo in venti anni.

Sorry, Flavius, David, Lukas, Dany
i need … una villa di otto locali,
“with a beautiful lake-view”, e piscina sul tetto!
Cash! Tank you!